1 00:00:32,880 --> 00:00:35,720 LITTLE WOMAN 2 00:00:44,520 --> 00:00:47,680 - Would you like a drink? - Maybe later, thanks. 3 00:00:50,440 --> 00:00:51,480 Bernard... 4 00:00:52,000 --> 00:00:56,320 We have known each other for months and I feel you are more than a friend. 5 00:00:57,040 --> 00:00:58,080 Is that not? 6 00:00:58,240 --> 00:01:00,200 Let me finish, please. 7 00:01:00,520 --> 00:01:02,520 You proposed to me yesterday. 8 00:01:03,800 --> 00:01:05,120 I'm going to answer. 9 00:01:07,080 --> 00:01:09,320 But first, let me tell you the truth. 10 00:01:09,480 --> 00:01:10,640 About my past. 11 00:01:11,880 --> 00:01:16,040 Then I could accept your suggestion if it still stands. 12 00:01:19,200 --> 00:01:21,040 Andrée, I appreciate this. 13 00:01:22,640 --> 00:01:25,880 Again proof of the righteousness which I've always seen you. 14 00:01:26,040 --> 00:01:28,440 But maybe this can wait. 15 00:01:29,720 --> 00:01:31,560 No, Bernard, he can't... 16 00:01:34,440 --> 00:01:36,720 Andrée, if I were you proposed, it's because... 17 00:01:36,880 --> 00:01:38,640 I feel I know you well enough. 18 00:01:40,240 --> 00:01:42,240 I believe in how I feel. 19 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 I'm not a child, am I? 20 00:01:46,360 --> 00:01:47,840 I'm not new to this. 21 00:01:49,320 --> 00:01:50,600 I don't doubt that. 22 00:01:52,200 --> 00:01:53,400 But hear me out. 23 00:01:54,040 --> 00:01:55,880 Maybe that will change things. 24 00:01:58,560 --> 00:02:01,880 Contrary to what you think, I'm not Andrée, but Pauline. 25 00:02:02,040 --> 00:02:04,120 I had to change my name for protection. 26 00:02:06,480 --> 00:02:09,200 Have you seen the movie? The truth with Brigitte Bardot? 27 00:02:09,360 --> 00:02:11,960 - True? - Published three years ago. 28 00:02:12,120 --> 00:02:13,960 Yes, I saw it, as did everyone else. 29 00:02:14,120 --> 00:02:15,760 A bit risky, isn't it? 30 00:02:16,680 --> 00:02:19,880 Personally, I don't really like that actress. 31 00:02:20,320 --> 00:02:22,960 He owes his fame to the nudity in that film. 32 00:02:24,040 --> 00:02:25,400 It bothers me... 33 00:02:27,480 --> 00:02:29,800 - I don't see where... - Shall I come in? 34 00:02:30,160 --> 00:02:31,520 I do it anyway. 35 00:02:33,160 --> 00:02:34,360 I was very young. 36 00:02:34,520 --> 00:02:35,640 We were at war. 37 00:02:35,800 --> 00:02:37,400 France was occupied. 38 00:02:38,520 --> 00:02:41,960 DUNKIRK, SPRING 1943. 39 00:02:42,680 --> 00:02:44,000 I don't know if I can. 40 00:02:44,160 --> 00:02:45,760 Of course you can. 41 00:02:46,040 --> 00:02:48,000 They will laugh at my limited vocabulary. 42 00:02:48,160 --> 00:02:50,720 Not at all. They will find it charming. 43 00:02:50,880 --> 00:02:54,000 This will help you to you improve. German is important now. 44 00:02:54,240 --> 00:02:55,720 You have to overcome it. 45 00:02:56,720 --> 00:02:59,400 If I want to work, I have to work with Germans. 46 00:02:59,600 --> 00:03:01,760 Especially in Dunkirk and on the coast. 47 00:03:02,040 --> 00:03:03,800 Britain is on the other side of the water. 48 00:03:16,680 --> 00:03:17,680 Hello. 49 00:03:17,960 --> 00:03:19,160 I have an appointment. 50 00:03:28,280 --> 00:03:30,560 They want to build ten along the coast. 51 00:03:30,800 --> 00:03:32,640 May I ask what it will be used for? 52 00:03:37,680 --> 00:03:39,320 How do you say "deadlines"? 53 00:03:42,440 --> 00:03:45,160 Deadlines are short, 54 00:03:45,320 --> 00:03:49,880 but my father will do everything in his power. 55 00:03:53,320 --> 00:03:55,040 He thanks you for your help. 56 00:03:55,200 --> 00:03:57,240 You have to adapt to survive. 57 00:04:07,160 --> 00:04:09,600 Some adapt, others endure. 58 00:04:14,280 --> 00:04:15,280 You're right. 59 00:04:38,840 --> 00:04:41,720 I made soup. Dad got some peas. 60 00:04:41,880 --> 00:04:43,160 You have to eat. 61 00:04:43,720 --> 00:04:46,480 Where have you been? You didn't come this afternoon. 62 00:04:46,640 --> 00:04:48,280 I was helping the Pope. 63 00:04:49,440 --> 00:04:52,320 You shouldn't be involved in your jobs at your age. 64 00:04:52,400 --> 00:04:53,720 If it helps him... 65 00:04:54,160 --> 00:04:55,920 And I'm practicing my German. 66 00:04:57,200 --> 00:04:59,240 There are other means for this. 67 00:05:03,520 --> 00:05:06,200 She is no better. He won't eat anything. 68 00:05:06,360 --> 00:05:08,280 Your mother became sad. 69 00:05:08,440 --> 00:05:10,120 Everything you can't be. 70 00:05:11,200 --> 00:05:13,680 Life forces us to be strong despite their trials. 71 00:05:13,840 --> 00:05:15,680 Despite the pain it causes. 72 00:05:17,200 --> 00:05:18,200 Thanks. 73 00:05:18,400 --> 00:05:20,320 She lost two of her sons. 74 00:05:20,400 --> 00:05:21,520 I am too. 75 00:05:25,000 --> 00:05:26,080 Have a good time. 76 00:05:33,040 --> 00:05:34,320 Miss Paulina! 77 00:05:37,160 --> 00:05:38,440 Good afternoon, miss. 78 00:05:38,880 --> 00:05:40,360 Good afternoon, sir. 79 00:05:41,920 --> 00:05:44,320 It was beautifully said with a French accent. 80 00:05:45,320 --> 00:05:47,120 I'm glad to see you again. 81 00:05:48,200 --> 00:05:49,200 Thanks. 82 00:05:50,360 --> 00:05:51,680 are you going home 83 00:05:51,840 --> 00:05:52,960 Not quite yet. 84 00:05:53,120 --> 00:05:54,400 Going for a walk? 85 00:05:57,720 --> 00:05:59,840 May I join you? 86 00:06:00,640 --> 00:06:01,840 If you like it. 87 00:06:16,840 --> 00:06:20,440 I don't want to bother you nor spoil your image. 88 00:06:20,840 --> 00:06:22,160 You didn't. 89 00:06:22,800 --> 00:06:24,680 Let the people judge. 90 00:07:05,800 --> 00:07:06,960 Do you live here? 91 00:07:07,120 --> 00:07:08,120 That. 92 00:07:08,720 --> 00:07:10,320 The hostess is here. 93 00:07:10,880 --> 00:07:12,160 Still want to enter? 94 00:07:13,880 --> 00:07:15,480 Hello, Mrs. Charrignon. 95 00:07:26,960 --> 00:07:28,440 I don't trust boys. 96 00:07:28,720 --> 00:07:29,720 Come again? 97 00:07:31,080 --> 00:07:32,720 I don't trust boys. 98 00:07:38,600 --> 00:07:39,760 I, as in I... 99 00:08:03,400 --> 00:08:04,760 How old are you? 100 00:08:05,040 --> 00:08:06,960 - Sixteen. - Sixteen? 101 00:08:07,480 --> 00:08:08,840 You are very young. 102 00:08:09,000 --> 00:08:10,160 Not really. 103 00:08:10,960 --> 00:08:12,840 - You? - Twenty-two. 104 00:08:14,080 --> 00:08:15,240 Is that too old? 105 00:08:16,320 --> 00:08:17,320 No, it isn't. 106 00:08:17,760 --> 00:08:20,560 My brother François had 22 years old when he was killed. 107 00:08:21,320 --> 00:08:22,680 I'm sorry. 108 00:08:23,440 --> 00:08:25,680 Did he die in the war? 109 00:08:25,960 --> 00:08:26,960 Not. 110 00:08:27,440 --> 00:08:29,240 The day I turned nine. 111 00:08:29,840 --> 00:08:32,520 We celebrate my birthday the day before. 112 00:08:33,400 --> 00:08:34,480 He died in training. 113 00:08:34,640 --> 00:08:36,520 He was a pilot in the army. 114 00:08:37,560 --> 00:08:39,080 I'm sorry. Really. 115 00:08:42,680 --> 00:08:44,400 Do you really have to go? 116 00:08:45,120 --> 00:08:46,120 That. 117 00:08:48,320 --> 00:08:50,400 See you soon, Mr. Soldat. 118 00:08:50,560 --> 00:08:51,720 See you soon. 119 00:09:12,400 --> 00:09:13,560 Goodbye, madam. 120 00:09:13,760 --> 00:09:15,840 How shameful. And that in your home! 121 00:09:16,080 --> 00:09:17,440 That little whore. 122 00:09:17,600 --> 00:09:20,040 While my husband is a prisoner in Germany. 123 00:09:20,560 --> 00:09:22,000 See you tomorrow. 124 00:09:30,000 --> 00:09:31,720 Open! 125 00:09:34,720 --> 00:09:36,440 We have a victim! 126 00:09:52,040 --> 00:09:54,920 - What is it, Colonel Doctor? - Bring some hot water. 127 00:09:55,560 --> 00:09:56,800 Do what he tells you. 128 00:09:57,080 --> 00:09:58,120 Now. 129 00:10:15,240 --> 00:10:16,360 Do you like it? 130 00:10:16,600 --> 00:10:17,640 Very often. 131 00:10:18,360 --> 00:10:20,120 - You're in high school, aren't you? - Yes. 132 00:10:20,920 --> 00:10:22,720 What are your plans afterwards? 133 00:10:22,880 --> 00:10:25,440 I'm going to Lille to study medicine. 134 00:10:25,600 --> 00:10:27,600 It is a long-term program. 135 00:10:27,880 --> 00:10:28,880 I know. 136 00:10:29,040 --> 00:10:30,640 I've heard that often. 137 00:10:30,800 --> 00:10:33,680 My mother thinks that's too long for a woman. 138 00:10:34,280 --> 00:10:35,760 I never said that. 139 00:10:36,360 --> 00:10:39,000 But the truth is that there are not many girls. 140 00:10:39,360 --> 00:10:42,560 At least while I was studying in my country, 141 00:10:43,360 --> 00:10:44,680 there were none. 142 00:10:45,000 --> 00:10:46,640 That was a different time. 143 00:10:48,600 --> 00:10:52,760 I don't want my mother's life, where my father takes him for her. 144 00:10:53,280 --> 00:10:55,640 Women now have to lead their own lives. 145 00:10:56,720 --> 00:10:58,040 You're right. 146 00:11:02,800 --> 00:11:04,640 - Shall we? - Yes, let's go. 147 00:11:33,440 --> 00:11:34,680 Open! 148 00:11:47,360 --> 00:11:50,480 Two in the basement, the rest upstairs! 149 00:11:52,080 --> 00:11:54,200 Go ahead, people, go ahead! 150 00:11:57,240 --> 00:11:59,440 Turn this house upside down! 151 00:11:59,960 --> 00:12:01,520 Search all bedrooms. 152 00:12:04,160 --> 00:12:05,840 We have an Englishman! 153 00:12:06,840 --> 00:12:08,680 Father and son, out! 154 00:12:17,840 --> 00:12:20,840 Ready. Aim. Pali! 155 00:12:31,120 --> 00:12:33,760 Listen to the bells. It's a day to celebrate! 156 00:12:34,760 --> 00:12:38,040 There it is. Right behind the ears. Everything is gone. 157 00:12:38,200 --> 00:12:39,360 You will be radiant. 158 00:12:43,480 --> 00:12:45,400 Everyone is here to see you. 159 00:12:46,440 --> 00:12:47,840 No need to hide anymore. 160 00:12:49,440 --> 00:12:53,080 Come on, show your face. Here you go. Look. 161 00:12:53,400 --> 00:12:55,720 Enjoy the audience! Take a look. 162 00:12:56,080 --> 00:12:58,080 Happy girl. Yes, you are! 163 00:12:58,280 --> 00:12:59,680 What is it? Tears? 164 00:13:02,320 --> 00:13:04,680 Will your Fritz still want you? 165 00:13:07,320 --> 00:13:10,240 And there it is. You had fun together, didn't you? 166 00:13:11,160 --> 00:13:12,520 Time for redemption. 167 00:13:14,320 --> 00:13:15,920 It's moving! 168 00:13:16,080 --> 00:13:17,400 It's just too much. 169 00:13:17,840 --> 00:13:19,880 That's her. The Dubuisson girl! 170 00:13:22,880 --> 00:13:24,640 - Come here. - What the hell? 171 00:13:24,800 --> 00:13:26,760 - Come here. - Let me go! 172 00:13:27,680 --> 00:13:28,880 Stop struggling! 173 00:13:34,200 --> 00:13:35,320 I will teach you! 174 00:13:37,920 --> 00:13:38,920 Move it. 175 00:13:39,600 --> 00:13:40,640 Hurry up. 176 00:13:42,360 --> 00:13:43,720 And here it is. 177 00:13:45,240 --> 00:13:46,600 You're next. 178 00:13:47,320 --> 00:13:48,680 I'll take care of you. 179 00:13:48,840 --> 00:13:50,760 I will make you beautiful too. 180 00:13:59,000 --> 00:14:02,400 LILLE, SEPTEMBER 1948. 181 00:14:02,720 --> 00:14:03,880 Hello. 182 00:14:04,040 --> 00:14:05,240 Thanks. 183 00:14:08,000 --> 00:14:10,160 Dubuisson, Pauline. 184 00:14:10,320 --> 00:14:14,200 Born on March 11, 1927. In Malo-les-Bains, Nord... 185 00:14:14,480 --> 00:14:16,120 6, street des... 186 00:14:16,360 --> 00:14:17,680 6, rue des Fusillés. 187 00:14:17,840 --> 00:14:19,000 Shot. 188 00:14:19,160 --> 00:14:20,360 Thanks. 189 00:14:30,400 --> 00:14:31,880 Come in. 190 00:14:36,240 --> 00:14:38,480 All right? Do you like it? 191 00:14:38,640 --> 00:14:39,800 Yes, that's right. 192 00:14:39,960 --> 00:14:41,960 It is my pleasure to rent it to you. 193 00:14:42,120 --> 00:14:43,760 I'm a friend of Solange. 194 00:14:44,120 --> 00:14:46,080 I can say that we will get along. 195 00:14:46,240 --> 00:14:48,320 I can too. I'm sure of that. 196 00:14:49,480 --> 00:14:50,840 I'll leave you alone. 197 00:14:51,240 --> 00:14:52,400 See you later. 198 00:14:57,120 --> 00:15:01,320 So... the picture we have here it shows the opening projection 199 00:15:01,480 --> 00:15:03,720 precordia. 200 00:15:04,200 --> 00:15:07,760 You will notice that they are concentrated in a very narrow space 201 00:15:07,920 --> 00:15:11,960 and that their anatomical focus does not match the auscultatory one. 202 00:15:12,120 --> 00:15:14,960 However, we must take into account their potential relocations 203 00:15:15,120 --> 00:15:18,880 based on pathological change in the volume and shape of the heart. 204 00:15:19,800 --> 00:15:21,120 For next week, 205 00:15:21,280 --> 00:15:23,960 you should all read it 9. Volume from Testut 206 00:15:24,280 --> 00:15:25,680 on breathing. 207 00:15:31,040 --> 00:15:33,080 - Is the next lesson based on documents? - Yes. 208 00:15:33,240 --> 00:15:35,200 - Thank you. - Goodbye, sir. 209 00:15:35,360 --> 00:15:37,680 Where it will be practical works next week? 210 00:15:37,840 --> 00:15:40,400 - In room 218. - Thank you. 211 00:15:45,240 --> 00:15:46,320 Come on! 212 00:15:47,400 --> 00:15:49,080 You always do that to me! 213 00:15:51,720 --> 00:15:52,720 Come on. 214 00:15:52,880 --> 00:15:54,880 One of them got married. 215 00:15:55,040 --> 00:15:56,520 Now they live together. 216 00:15:56,680 --> 00:16:00,040 Others will get married in in August, and we are the same age, 217 00:16:00,200 --> 00:16:01,920 but I'm nowhere near ready for that. 218 00:16:02,080 --> 00:16:03,480 I honestly think that's crazy. 219 00:16:03,800 --> 00:16:07,000 - At our age, commit to it. - Even just thinking about it! 220 00:16:07,160 --> 00:16:09,360 We have so much to do before then. 221 00:16:09,520 --> 00:16:12,640 Think about our learning. Now that we can learn, why not do it? 222 00:16:12,800 --> 00:16:16,200 Mom gave me a book entitled Miss Chic: Good Housekeeping. 223 00:16:16,360 --> 00:16:17,400 Seriously? 224 00:16:18,560 --> 00:16:20,200 I don't believe it! 225 00:16:20,840 --> 00:16:23,240 For women's suffrage! 226 00:16:27,680 --> 00:16:31,280 It's infuriating to think that mine the mother could not vote before the age of 45. 227 00:16:31,440 --> 00:16:33,520 - It's crazy. - We still have a long way to go. 228 00:16:33,680 --> 00:16:36,480 And now is the time! If not now, then when? 229 00:16:36,640 --> 00:16:39,040 - Who else will? - France is on its knees. 230 00:16:39,200 --> 00:16:41,920 - We have to take advantage of our opportunity. - And build it. 231 00:16:42,080 --> 00:16:44,840 And lay new foundations. 232 00:17:17,000 --> 00:17:18,640 Are you really tying shoelaces? 233 00:17:18,800 --> 00:17:19,800 Sorry? 234 00:17:19,960 --> 00:17:21,000 Nothing. 235 00:17:21,440 --> 00:17:23,040 I thought you were waiting for me. 236 00:17:23,840 --> 00:17:25,600 I'm stupid. Pauline Dubuisson. 237 00:17:25,760 --> 00:17:26,920 Félix Bailly. 238 00:17:28,160 --> 00:17:31,560 - You were looking at me inside. - Yes, I apologize. 239 00:17:31,720 --> 00:17:32,880 It was unintentional. 240 00:17:33,040 --> 00:17:34,840 - Really? - At least... 241 00:17:35,000 --> 00:17:38,640 - I mean... - Unintentionally, but it took a while. 242 00:17:38,800 --> 00:17:40,120 But what I mean is... 243 00:17:40,280 --> 00:17:42,680 And we met in the cafe. 244 00:17:43,720 --> 00:17:45,640 I'll be offended if you don't remember. 245 00:17:45,880 --> 00:17:47,320 I remember well. 246 00:17:48,200 --> 00:17:50,880 - Are you in your third year? - Yes, exactly. 247 00:17:51,200 --> 00:17:52,680 I intend to specialize. 248 00:17:52,840 --> 00:17:55,160 Wherein? I don't know yet. I'm not sure. 249 00:17:55,600 --> 00:17:56,880 My father is a family doctor. 250 00:17:56,960 --> 00:17:58,840 Maybe I'll take over his practice. 251 00:18:03,720 --> 00:18:06,760 - Is everything okay with Pauline? - Yes, a charming girl! 252 00:18:07,720 --> 00:18:09,800 It's funny how things turn out. 253 00:18:11,040 --> 00:18:13,440 - Your cousin, right? - My sister-in-law. 254 00:18:13,600 --> 00:18:15,000 Gilbert's younger sister. 255 00:18:15,160 --> 00:18:16,480 Yes, exactly. 256 00:18:17,600 --> 00:18:19,400 She is such a beauty. 257 00:18:21,240 --> 00:18:22,440 There is... 258 00:18:22,720 --> 00:18:24,320 something about her. 259 00:18:24,560 --> 00:18:26,160 Others have noticed too. 260 00:18:26,320 --> 00:18:27,720 Why do you say that? 261 00:18:27,880 --> 00:18:30,760 The Germans discovered this during the war. 262 00:18:31,120 --> 00:18:34,880 Since she was not very chaste, she paid for it during liberation. 263 00:18:35,040 --> 00:18:36,040 Oh, really? 264 00:18:38,120 --> 00:18:39,320 Does that bother you? 265 00:18:39,760 --> 00:18:41,280 I shouldn't have said. 266 00:18:42,600 --> 00:18:44,840 Let's say I might have... 267 00:18:45,120 --> 00:18:47,480 I'd rather not know, yes. 268 00:18:47,720 --> 00:18:49,080 Or know before. 269 00:18:49,240 --> 00:18:50,720 Why didn't you tell me? 270 00:18:50,880 --> 00:18:52,720 I didn't want to prejudge her. 271 00:18:53,240 --> 00:18:54,760 But I thought you should know. 272 00:18:54,920 --> 00:18:56,200 Well, thank you. 273 00:18:57,000 --> 00:18:59,240 But she was just a child then. 274 00:19:00,120 --> 00:19:02,080 She just turned 21 years old. 275 00:19:02,240 --> 00:19:04,000 And her parents are that simply allowed? 276 00:19:04,600 --> 00:19:06,920 I think it's even also helped her father's business. 277 00:19:07,080 --> 00:19:08,880 my god Well, I never! 278 00:19:10,160 --> 00:19:11,960 Well, what can be done? 279 00:19:13,160 --> 00:19:15,480 You should stay away from her. 280 00:19:15,640 --> 00:19:16,760 Have you heard the rumours? 281 00:19:16,920 --> 00:19:19,080 So what? Those are just rumours. 282 00:19:19,320 --> 00:19:20,840 It's because of jealousy of her appearance. 283 00:19:21,000 --> 00:19:23,320 No, it didn't come out of nowhere. 284 00:19:23,480 --> 00:19:25,240 Where then? Who told you that? 285 00:19:25,400 --> 00:19:29,480 Her landlady told the girl from the third who lived there last year. 286 00:19:29,640 --> 00:19:32,520 - And who told that to her landlady? - I don't know. 287 00:19:32,680 --> 00:19:34,360 Just be careful, that's all. 288 00:19:34,520 --> 00:19:37,560 - It's just a matter of time. - Until when? 289 00:19:37,720 --> 00:19:39,200 With a girl like that? 290 00:19:39,360 --> 00:19:40,960 Until you share it. 291 00:19:50,440 --> 00:19:51,440 Pavlina. 292 00:19:52,680 --> 00:19:54,600 - What's wrong? - Nothing. 293 00:19:54,760 --> 00:19:56,680 - You scared me. - Sorry. 294 00:19:57,160 --> 00:19:59,120 - Am I very late? - No, not that late. 295 00:19:59,280 --> 00:20:00,280 Shall we? 296 00:20:05,440 --> 00:20:06,520 Felix... 297 00:20:07,080 --> 00:20:08,520 I have to ask you something. 298 00:20:08,680 --> 00:20:10,880 But I'd rather you not ask why. 299 00:20:11,040 --> 00:20:12,520 All right. What is it? 300 00:20:13,400 --> 00:20:15,000 Can you call me Paulette? 301 00:20:15,160 --> 00:20:16,160 Paulette? 302 00:20:16,440 --> 00:20:18,880 - Okay, but... - No, you agreed. 303 00:20:19,320 --> 00:20:20,360 All right. 304 00:20:21,520 --> 00:20:22,640 Paulette it is. 305 00:20:35,360 --> 00:20:37,480 I have a younger sister. He is 16 years old. 306 00:20:39,440 --> 00:20:40,480 Margarita. 307 00:20:41,080 --> 00:20:43,200 We are close despite the difference in the years of 7 years. 308 00:20:44,200 --> 00:20:45,720 We are a tightly knit family. 309 00:20:46,480 --> 00:20:47,560 And what about you? 310 00:20:49,120 --> 00:20:50,720 That's another story. 311 00:20:51,680 --> 00:20:52,920 Should I drop it? 312 00:20:53,240 --> 00:20:54,440 My family? 313 00:20:54,960 --> 00:20:55,960 No, it's fine. 314 00:20:58,160 --> 00:21:00,200 I have a surviving brother, Gilbert. 315 00:21:00,800 --> 00:21:04,120 But we rarely see each other. No I love his wife. 316 00:21:06,640 --> 00:21:08,520 My other brothers were killed. 317 00:21:09,120 --> 00:21:10,720 One before the war, the other during the war. 318 00:21:10,800 --> 00:21:11,960 I'm sorry. 319 00:21:14,440 --> 00:21:15,960 Why anatomy? 320 00:21:21,040 --> 00:21:22,480 Thanks to Rembrandt. 321 00:21:24,040 --> 00:21:25,680 And Michelangelo's sanguine drawings. 322 00:21:27,720 --> 00:21:29,400 Do you often visit the museum? 323 00:21:30,560 --> 00:21:31,680 And pitty. 324 00:21:33,600 --> 00:21:36,000 - Have you read Rabelais? - No. 325 00:21:36,160 --> 00:21:37,160 You have to. 326 00:21:37,320 --> 00:21:38,400 Absolutely. 327 00:21:39,800 --> 00:21:41,880 As for body research, 328 00:21:42,280 --> 00:21:45,680 Even if you are a first-year student, sneak into Gallois' lecture hall 329 00:21:45,840 --> 00:21:47,000 in Saint-Sauveur. 330 00:21:47,400 --> 00:21:49,240 His dissections are amazing. 331 00:21:49,400 --> 00:21:50,800 She would learn a lot. 332 00:21:51,600 --> 00:21:52,680 Thanks. 333 00:21:55,760 --> 00:21:57,840 And why did you choose medicine? 334 00:21:58,720 --> 00:22:00,840 Because of the bombing of Dunkirk. 335 00:22:07,200 --> 00:22:08,400 Are you ready? 336 00:22:20,080 --> 00:22:23,040 Saturday will not work. Your uncle is coming for lunch. 337 00:22:23,200 --> 00:22:24,920 She really wants me to leave. 338 00:22:28,160 --> 00:22:30,200 Good afternoon, madam. Forgive me for the delay. 339 00:22:30,520 --> 00:22:31,880 Hello, miss. 340 00:22:32,240 --> 00:22:34,600 I was working and I didn't see the time. 341 00:22:34,760 --> 00:22:35,880 I understand. 342 00:22:36,040 --> 00:22:37,120 Sit down. 343 00:22:37,320 --> 00:22:38,320 Thanks. 344 00:22:38,800 --> 00:22:40,160 What would you like? 345 00:22:40,320 --> 00:22:41,360 White tea. 346 00:22:41,800 --> 00:22:44,280 Sorry. White tea, please. 347 00:22:44,440 --> 00:22:45,440 Thanks. 348 00:22:49,320 --> 00:22:52,120 So you're bringing up my son on the wrong track on a saturday night? 349 00:22:53,400 --> 00:22:56,240 I'm not fooling anyone. Félix is ​​a big boy. 350 00:22:56,400 --> 00:22:58,680 I simply invited him to the concert. 351 00:22:59,240 --> 00:23:01,000 Mother, you are exaggerating. 352 00:23:01,160 --> 00:23:02,160 Here, look. 353 00:23:02,920 --> 00:23:05,000 Admit that it's a good program. 354 00:23:11,440 --> 00:23:13,440 You have exams in 3 months. 355 00:23:13,760 --> 00:23:15,360 I know that. 356 00:23:15,640 --> 00:23:17,480 It's just a concert. 357 00:23:28,360 --> 00:23:29,360 are you ok 358 00:23:29,720 --> 00:23:31,520 The stairs are a bit difficult to climb. 359 00:23:32,200 --> 00:23:33,680 Easier than your mother. 360 00:23:33,840 --> 00:23:34,840 What is it? 361 00:23:35,200 --> 00:23:36,800 Easier than your mother. 362 00:23:41,720 --> 00:23:42,760 Here you are. 363 00:23:45,040 --> 00:23:46,880 It's not very big, I admit. 364 00:23:47,640 --> 00:23:49,160 It's perfectly fine. 365 00:23:49,960 --> 00:23:51,720 It's private and... 366 00:23:52,880 --> 00:23:54,880 - That's your place. - Yes. 367 00:23:57,920 --> 00:24:00,040 Are you happy with your landlady? 368 00:24:02,480 --> 00:24:03,480 That. 369 00:24:17,560 --> 00:24:18,920 Close the curtains. 370 00:24:53,360 --> 00:24:54,400 Undress me. 371 00:25:07,840 --> 00:25:09,400 Was it your first time? 372 00:25:13,240 --> 00:25:14,240 Paulette... 373 00:25:16,600 --> 00:25:17,840 Just listen. 374 00:25:21,160 --> 00:25:22,240 Come on then. 375 00:25:23,320 --> 00:25:25,640 I have to ask you something too. 376 00:25:27,000 --> 00:25:28,720 And you may ask why. 377 00:25:29,640 --> 00:25:30,680 What is it? 378 00:25:32,440 --> 00:25:34,120 Will you be my wife? 379 00:25:39,920 --> 00:25:41,520 You don't ask why? 380 00:25:42,640 --> 00:25:44,040 But Felix... 381 00:25:45,160 --> 00:25:47,000 what can i say 382 00:25:48,560 --> 00:25:49,720 Why, I suppose? 383 00:25:49,880 --> 00:25:51,240 Because I love you. 384 00:25:53,760 --> 00:25:56,120 We barely know each other. How can you be sure? 385 00:25:56,280 --> 00:25:58,440 Because I know I love you. 386 00:25:59,640 --> 00:26:01,240 You just know some things. 387 00:26:02,000 --> 00:26:04,120 You haven't hummed or hummed for ten years. 388 00:26:06,160 --> 00:26:08,120 That's not how it works. 389 00:26:10,960 --> 00:26:12,560 It's almost too soon. 390 00:26:13,880 --> 00:26:16,840 You can't be sure yet, and neither can I. 391 00:26:21,160 --> 00:26:23,400 I felt special making love. 392 00:26:25,440 --> 00:26:27,680 It's your first time. You are emotional. 393 00:26:31,600 --> 00:26:35,600 But we have to get to know each other in order to were sure that the marriage would work. 394 00:26:42,760 --> 00:26:43,760 Appearance... 395 00:26:45,200 --> 00:26:47,280 In three weeks, you told me you loved me. 396 00:26:47,440 --> 00:26:49,160 In the other three, you might not. 397 00:26:49,320 --> 00:26:50,480 I don't think so. 398 00:26:53,160 --> 00:26:54,200 We'll see. 399 00:26:56,240 --> 00:27:00,880 But before I talk about marriage, it is important that I finish my studies. 400 00:27:01,040 --> 00:27:02,680 She wouldn't have to work. 401 00:27:03,240 --> 00:27:04,600 I would take care of us. 402 00:27:06,600 --> 00:27:07,800 Well then! 403 00:27:09,120 --> 00:27:11,000 I just need a few years. 404 00:27:11,360 --> 00:27:13,400 And my life will be children? 405 00:27:15,840 --> 00:27:18,000 - Is that so undignified? - No. 406 00:27:18,440 --> 00:27:19,880 But I don't want that. 407 00:27:20,400 --> 00:27:21,720 Not yet anyway. 408 00:27:24,200 --> 00:27:27,560 First, I want to finish college and become a doctor. 409 00:27:28,240 --> 00:27:29,960 And not to depend on someone. 410 00:27:37,960 --> 00:27:40,200 Give us five minutes, honey. 411 00:27:41,240 --> 00:27:42,360 Sit down. 412 00:27:44,400 --> 00:27:46,440 - Tea? - No, thanks. 413 00:27:48,840 --> 00:27:50,680 You wanted to talk said Marguerite. 414 00:27:50,840 --> 00:27:52,640 Structure your sentences properly. 415 00:27:52,800 --> 00:27:55,200 Marguerite said you wanted to talk. 416 00:27:56,600 --> 00:27:57,600 Felix... 417 00:27:58,880 --> 00:28:00,160 we did some research. 418 00:28:00,440 --> 00:28:05,080 Your father knows people in Dunkirk and everyone told him the same thing. 419 00:28:05,600 --> 00:28:07,040 This girl you're courting, 420 00:28:07,200 --> 00:28:09,800 Pauline Dubuisson has the reputation that precedes it, 421 00:28:09,960 --> 00:28:11,760 unpleasant. 422 00:28:12,200 --> 00:28:14,040 Trust us, it's not pretty. 423 00:28:14,200 --> 00:28:15,920 We'll spare you the details. 424 00:28:16,080 --> 00:28:19,480 Know this, during liberation, she shaved her head in public. 425 00:28:19,640 --> 00:28:21,640 And it wasn't by accident. 426 00:28:22,400 --> 00:28:23,440 How old is she? 427 00:28:23,720 --> 00:28:25,720 Three, four years younger than you? 428 00:28:26,360 --> 00:28:28,400 She must have been 17 or 18 at the time. 429 00:28:28,560 --> 00:28:32,280 It's a little early for such accidents. 430 00:28:34,880 --> 00:28:39,240 Is this what you wanted when you imagined your future wife? 431 00:28:41,240 --> 00:28:42,920 Answer us, please. 432 00:28:43,280 --> 00:28:47,760 Is this what you wanted when you imagined your future wife? 433 00:28:48,120 --> 00:28:49,120 Not. 434 00:28:49,280 --> 00:28:50,280 Very good. 435 00:28:51,320 --> 00:28:53,120 You are a man and an adult. 436 00:28:53,320 --> 00:28:54,640 Now you know. 437 00:28:55,160 --> 00:28:58,800 There is only one here you have to make a choice too. 438 00:29:00,080 --> 00:29:01,240 I understand. 439 00:29:16,760 --> 00:29:18,360 All I think about is you. 440 00:29:18,760 --> 00:29:19,760 Really? 441 00:29:20,160 --> 00:29:22,320 Yes, I can't sleep. 442 00:29:23,000 --> 00:29:25,360 You shouldn't. Your mother will blame me! 443 00:29:25,520 --> 00:29:27,360 I don't care what she says. 444 00:29:27,640 --> 00:29:29,320 - Are you sure? - Yes. 445 00:29:32,920 --> 00:29:35,000 Paulette, I was thinking about that. 446 00:29:35,640 --> 00:29:37,160 I want to live with you. 447 00:29:38,160 --> 00:29:39,720 I want you to be my wife. 448 00:29:40,360 --> 00:29:41,960 I want children together. 449 00:29:45,120 --> 00:29:46,120 Felix... 450 00:29:47,360 --> 00:29:49,360 Can't you hear me? 451 00:29:52,160 --> 00:29:54,560 I won't get married before I graduate. 452 00:29:54,960 --> 00:29:56,600 So in six or seven years? 453 00:29:56,760 --> 00:29:57,760 That's right. 454 00:29:58,000 --> 00:29:59,880 And when you graduate college, 455 00:30:00,040 --> 00:30:02,360 I won't give it up to have a family. 456 00:30:04,600 --> 00:30:05,840 Do you understand? 457 00:30:08,600 --> 00:30:10,600 Maybe I don't fit into your world. 458 00:30:10,760 --> 00:30:11,760 You give. 459 00:30:12,240 --> 00:30:14,040 You are the woman for me. 460 00:30:14,840 --> 00:30:17,040 There is only you, no one else. 461 00:30:21,800 --> 00:30:23,800 when you look at me like that 462 00:30:24,200 --> 00:30:27,840 You see someone else and whoever that is, it's not me. 463 00:30:34,320 --> 00:30:35,320 Paulette. 464 00:30:38,120 --> 00:30:39,120 Wait. 465 00:30:39,840 --> 00:30:41,480 Please. Paulette. 466 00:30:41,640 --> 00:30:42,640 I can't do that. 467 00:30:42,800 --> 00:30:44,280 If you don't see it... 468 00:30:44,440 --> 00:30:47,560 - Listen. - I can't live the life you offer me. 469 00:30:48,080 --> 00:30:50,280 It's not for me, it would never work. 470 00:30:58,040 --> 00:31:00,840 It's an excellent piece of work. Good documented and summarized. 471 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 Thanks. 472 00:31:02,840 --> 00:31:05,360 This part deserves further development. 473 00:31:05,520 --> 00:31:07,720 But it was complex and you're out of time. 474 00:31:07,880 --> 00:31:09,000 Yes, I did. 475 00:31:09,360 --> 00:31:10,720 - Excuse me. - Excuse me. 476 00:31:17,680 --> 00:31:18,880 Same again, please. 477 00:31:30,520 --> 00:31:32,560 There. Would you like a drink? 478 00:31:32,960 --> 00:31:35,920 - What will you take? - One more for the gentleman. 479 00:31:37,200 --> 00:31:40,360 They talked a little after continue, and then they left together. 480 00:31:40,760 --> 00:31:41,760 I understand. 481 00:31:42,360 --> 00:31:43,680 She has no shame. 482 00:31:49,520 --> 00:31:50,520 Thanks. 483 00:32:09,280 --> 00:32:10,280 Paulette? 484 00:32:11,200 --> 00:32:13,000 Doctor Blandin? Let me in. 485 00:32:14,160 --> 00:32:15,760 Paulette? 486 00:32:17,920 --> 00:32:20,120 Professor, I know it's in there. 487 00:32:21,800 --> 00:32:23,200 Let me take care of it. 488 00:32:33,160 --> 00:32:35,200 - Who's there? - It's me. Bailly. 489 00:32:35,640 --> 00:32:36,640 Felix... 490 00:32:37,160 --> 00:32:38,520 What's wrong, boy? 491 00:32:38,680 --> 00:32:39,840 What got into you? 492 00:32:40,000 --> 00:32:41,280 I know it's there! 493 00:32:42,040 --> 00:32:44,360 Professor, please allow me me to talk to her. 494 00:32:48,640 --> 00:32:51,640 - Have you lost your mind, Bailly? - Let me have her. 495 00:32:51,800 --> 00:32:54,280 She is my everything. It's just a toy for you. 496 00:32:54,440 --> 00:32:56,160 What are you talking about? 497 00:32:56,760 --> 00:32:59,040 Do you often break into other people's homes? 498 00:32:59,200 --> 00:33:00,360 Isn't she here? 499 00:33:00,520 --> 00:33:01,720 WHO? 500 00:33:07,760 --> 00:33:08,760 Bailly... 501 00:33:11,840 --> 00:33:15,360 Don't get so upset about the girl. 502 00:33:15,520 --> 00:33:16,840 Even the one you love. 503 00:33:17,080 --> 00:33:19,080 It won't stay if you do. 504 00:33:19,440 --> 00:33:23,200 If you care about her, be a man, not a boy. 505 00:33:23,360 --> 00:33:26,240 - It's miserable. - You are right, professor. 506 00:33:28,200 --> 00:33:29,200 Thanks. 507 00:33:29,720 --> 00:33:30,760 Sorry. 508 00:33:33,760 --> 00:33:35,280 Why did you do that? 509 00:33:37,280 --> 00:33:38,400 I don't know. 510 00:33:39,920 --> 00:33:41,480 To get over Félix. 511 00:33:41,640 --> 00:33:43,200 But why in such a way? 512 00:33:43,680 --> 00:33:45,160 I don't understand. 513 00:33:47,800 --> 00:33:49,000 Me neither. 514 00:33:49,760 --> 00:33:51,280 Do you like Blandin? 515 00:33:52,400 --> 00:33:53,600 Not really. 516 00:33:54,120 --> 00:33:58,320 But I need a man to help me to progress, not who will hold me back. 517 00:33:58,600 --> 00:34:01,640 Why do you say that? Félix is ​​very considerate. 518 00:34:03,480 --> 00:34:04,840 You're right, it is. 519 00:34:07,560 --> 00:34:09,880 He is too attached to his parents. 520 00:34:11,360 --> 00:34:13,720 Surprising. He is 23 years old. 521 00:34:14,720 --> 00:34:18,240 He's a bit sentimental and he is overprotected by his family. 522 00:34:18,640 --> 00:34:20,720 But he is a very honest guy. 523 00:34:21,200 --> 00:34:22,680 Maybe you're not used to it. 524 00:34:22,840 --> 00:34:25,040 Maybe you don't like romance. 525 00:34:25,360 --> 00:34:26,720 Meaning? 526 00:34:27,280 --> 00:34:28,360 Nothing. 527 00:34:28,760 --> 00:34:31,280 It's just that those men are rare, Pauline. 528 00:34:32,360 --> 00:34:34,840 It was like they were acting for their lives. 529 00:34:37,360 --> 00:34:38,680 It was really... 530 00:34:39,320 --> 00:34:40,840 It was so impressive. 531 00:34:46,800 --> 00:34:48,000 Hello, Felix. 532 00:35:02,240 --> 00:35:04,360 I'm really sorry. 533 00:35:06,880 --> 00:35:10,040 I apologize for mine behavior. I feel terrible. 534 00:35:14,360 --> 00:35:15,960 How can I fix things? 535 00:35:19,920 --> 00:35:21,560 I'm not proud of myself. 536 00:35:26,080 --> 00:35:27,120 Felix? 537 00:35:31,520 --> 00:35:33,600 I want to go back to normal. 538 00:35:53,760 --> 00:35:54,960 I don't believe it! 539 00:35:55,120 --> 00:35:57,560 Don't you see how much it is? this humiliating for you? 540 00:35:57,720 --> 00:36:00,000 - But for you... - This concerns you! 541 00:36:00,160 --> 00:36:01,520 People won't laugh at us. 542 00:36:01,680 --> 00:36:03,520 They will surely feel sorry for us. 543 00:36:03,760 --> 00:36:06,440 But you will be the object of ridicule! 544 00:36:06,600 --> 00:36:07,840 promise me 545 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 tomorrow, once and for all, 546 00:36:10,200 --> 00:36:12,240 you will end this relationship. 547 00:36:13,120 --> 00:36:14,280 I promise. 548 00:36:14,440 --> 00:36:16,560 Well, I wish I could trust you. 549 00:36:16,720 --> 00:36:19,760 You can. I was blind, but I'm not anymore. 550 00:36:23,720 --> 00:36:24,720 Here you go. 551 00:36:25,480 --> 00:36:26,680 Two weeks. 552 00:36:27,280 --> 00:36:28,480 Thank you, Father. 553 00:36:34,440 --> 00:36:35,520 Come here. 554 00:36:43,160 --> 00:36:44,640 With hemoglobin, 555 00:36:44,800 --> 00:36:46,560 you have a heme structure, 556 00:36:46,720 --> 00:36:49,800 globin, myoglobin and the oxygen binding site. 557 00:36:55,400 --> 00:36:56,440 I agree. 558 00:37:26,200 --> 00:37:27,560 There it is. 559 00:37:29,160 --> 00:37:32,320 - Remember Mrs. Mercier? - Yes, of course. Good afternoon. 560 00:37:32,480 --> 00:37:34,680 - Hello and congratulations. - Thank you. 561 00:37:34,840 --> 00:37:37,200 I can tell they are yours parents delighted. 562 00:37:37,800 --> 00:37:38,800 Do you know Monique? 563 00:37:38,960 --> 00:37:40,840 That. Hi Monique. 564 00:37:41,000 --> 00:37:43,840 - Hi, Félix. Congratulations. - Thank you. 565 00:37:44,000 --> 00:37:46,760 Sit down and talk. I'll bring tea. 566 00:37:46,920 --> 00:37:47,920 After you. 567 00:37:55,160 --> 00:37:56,440 Fourth year! 568 00:37:56,600 --> 00:37:58,440 You're almost halfway there. 569 00:37:58,600 --> 00:37:59,680 Not really. 570 00:38:00,720 --> 00:38:02,240 Still an achievement. 571 00:38:03,640 --> 00:38:05,600 Monique will next to study literature. 572 00:38:05,720 --> 00:38:07,200 I'm not sure he'll have the strength 573 00:38:07,360 --> 00:38:09,480 to spend a whole week in Lille. 574 00:38:11,400 --> 00:38:12,880 Monique is studying piano. 575 00:38:13,040 --> 00:38:14,920 She is learning Debussy. 576 00:38:15,080 --> 00:38:16,080 Small apartment. 577 00:38:16,240 --> 00:38:17,800 One of my favorites. 578 00:38:17,960 --> 00:38:19,400 You have to hear her play. 579 00:38:19,560 --> 00:38:21,200 That would be a pleasure. 580 00:38:21,960 --> 00:38:23,960 And what about you, Marguerite? 581 00:38:24,120 --> 00:38:27,000 Marguerite has this year math problems. 582 00:38:27,640 --> 00:38:31,840 You know the teacher can do it exclude from the list of honors. 583 00:38:32,240 --> 00:38:34,040 Your mother is right. 584 00:38:34,680 --> 00:38:37,640 - No need to roll your eyes. - Thank you. 585 00:38:38,680 --> 00:38:40,080 This is math. 586 00:38:40,360 --> 00:38:42,760 It's not like art or music. 587 00:38:43,360 --> 00:38:45,200 She needs to be reminded. 588 00:38:55,720 --> 00:38:56,720 Paulette? 589 00:39:00,200 --> 00:39:01,200 Paulette. 590 00:39:04,320 --> 00:39:05,800 You have class soon. 591 00:39:06,840 --> 00:39:08,200 It's time to wake up. 592 00:39:16,440 --> 00:39:19,160 Paulette, before you go, tell me... 593 00:39:19,320 --> 00:39:20,320 What? 594 00:39:20,800 --> 00:39:22,360 Will you be my wife? 595 00:39:24,760 --> 00:39:26,640 We know each other now. 596 00:39:27,920 --> 00:39:28,960 That's true. 597 00:39:33,760 --> 00:39:35,760 I have more faith in us. 598 00:39:37,040 --> 00:39:38,880 But I still need more time. 599 00:39:39,040 --> 00:39:40,160 More time? 600 00:39:41,200 --> 00:39:42,360 How much? 601 00:39:46,160 --> 00:39:48,640 We can normally talk after my exams. 602 00:39:49,920 --> 00:39:51,040 That's a lot of time. 603 00:39:51,760 --> 00:39:53,480 Can't you wait until then? 604 00:39:54,280 --> 00:39:55,360 I don't know. 605 00:39:58,600 --> 00:40:00,360 Is it not over between you yet? 606 00:40:00,520 --> 00:40:01,960 You've lost your mind. 607 00:40:02,120 --> 00:40:04,160 It will ruin your life, Félix. 608 00:40:04,320 --> 00:40:05,856 Need we remind you? to everything she did? 609 00:40:05,880 --> 00:40:08,400 You couldn't forget Blandino. 610 00:40:08,560 --> 00:40:10,880 - You don't understand. - We understand, perfectly. 611 00:40:11,040 --> 00:40:13,680 - No, you don't have to. - Enlighten us then. 612 00:40:14,080 --> 00:40:16,840 I feel for her. It's not had a starting position like us. 613 00:40:17,240 --> 00:40:19,080 - Pull the other one! - It's true. 614 00:40:19,240 --> 00:40:22,200 She did not have a peaceful, close family. That explains a lot. 615 00:40:22,360 --> 00:40:23,720 I always had loving parents 616 00:40:23,880 --> 00:40:26,040 who protected and guided me. It's not. 617 00:40:26,200 --> 00:40:27,520 Are you a preacher now? 618 00:40:27,680 --> 00:40:29,240 You don't know her pain. 619 00:40:29,400 --> 00:40:30,640 With Fritz? 620 00:40:32,560 --> 00:40:34,400 She takes you for a ride. 621 00:40:34,560 --> 00:40:37,360 You think she's riding him. He is uxorious! 622 00:40:37,520 --> 00:40:39,240 It's time to wake up. 623 00:40:47,320 --> 00:40:48,320 Thanks. 624 00:40:50,920 --> 00:40:52,440 No, don't apologize... 625 00:40:52,800 --> 00:40:55,680 - Sorry, it was an accident. - Of course it is. 626 00:40:57,280 --> 00:40:59,720 I look and the girl has the answer! 627 00:40:59,920 --> 00:41:01,400 - You're right. - You're always lucky. 628 00:41:01,560 --> 00:41:02,720 I was delighted. 629 00:41:02,960 --> 00:41:04,120 Look who it is... 630 00:41:04,280 --> 00:41:08,600 - Beautiful! Ma'am. - Good! Good sex! Yes, indeed. 631 00:41:08,760 --> 00:41:11,560 - Poor jerks. - You sound like a slut! 632 00:41:11,720 --> 00:41:14,040 - You are showing your true face! - Like all sluts. 633 00:41:14,200 --> 00:41:15,680 You can say whores. 634 00:41:15,840 --> 00:41:17,960 Leave the whores alone, they are perfectly fine. 635 00:41:18,120 --> 00:41:20,840 - And she says what she thinks! - Because now he's voting. 636 00:41:21,000 --> 00:41:22,800 That's not all she does... 637 00:41:24,160 --> 00:41:26,320 Are you proud? Are you attacking me? 638 00:41:27,000 --> 00:41:28,400 We thought you'd like that. 639 00:41:28,560 --> 00:41:31,680 Sorry, that's a bit rude. But it's true, isn't it? 640 00:41:31,840 --> 00:41:33,880 You change a man like the weather. 641 00:41:34,040 --> 00:41:35,400 Do we have a chance? 642 00:41:35,640 --> 00:41:37,320 Listen, you little whore. 643 00:41:37,560 --> 00:41:39,200 Leave Félix alone. 644 00:41:39,800 --> 00:41:41,400 He's too good for you. 645 00:41:45,800 --> 00:41:46,800 I agree. 646 00:41:46,960 --> 00:41:50,040 Home is a house filled with children's laughter. 647 00:41:51,200 --> 00:41:53,840 You're going to have to be tough when I'm gone. 648 00:41:54,440 --> 00:41:56,720 I'm not sure I can get angry. 649 00:41:57,720 --> 00:41:59,440 I'm afraid I'll grow to love them. 650 00:42:01,200 --> 00:42:02,920 Shall we continue next week? 651 00:42:06,480 --> 00:42:07,480 Come on then. 652 00:42:07,720 --> 00:42:08,920 Tell me about it. 653 00:42:09,240 --> 00:42:11,040 Difficult period with Félix? 654 00:42:11,600 --> 00:42:12,640 That. 655 00:42:13,240 --> 00:42:14,280 We're moving away. 656 00:42:14,880 --> 00:42:16,440 His parents hate me. 657 00:42:16,600 --> 00:42:18,840 His friends me they hate. They want to separate us. 658 00:42:19,280 --> 00:42:21,920 - Maybe they're right. - Nonsense. 659 00:42:22,360 --> 00:42:24,560 I'm guilty too. I can't decide. 660 00:42:24,720 --> 00:42:27,200 What's stopping you? Do you care about him? 661 00:42:27,360 --> 00:42:28,920 - Yes. - Well then! 662 00:42:29,240 --> 00:42:31,400 I asked him to wait until I graduate. 663 00:42:31,560 --> 00:42:32,880 What do you want? 664 00:42:33,400 --> 00:42:35,920 Continue studying or keep Félix? 665 00:42:36,560 --> 00:42:37,760 I want both. 666 00:42:38,760 --> 00:42:41,120 It won't be easy, my dear girl. 667 00:42:41,520 --> 00:42:43,360 I can't give up now. 668 00:42:44,000 --> 00:42:46,080 You can't expect him to either. 669 00:42:47,400 --> 00:42:49,480 But I don't ask him to do that. 670 00:42:49,640 --> 00:42:50,920 Why should I? 671 00:42:51,080 --> 00:42:52,920 It's that simple in his world. 672 00:42:53,080 --> 00:42:55,160 Wives support their husbands' careers 673 00:42:55,320 --> 00:42:57,360 and raise a family. 674 00:43:22,040 --> 00:43:26,120 "I wanted to believe that it was mine freedom is more important than love for you. 675 00:43:26,280 --> 00:43:29,880 "Now I want to believe that we can be something. 676 00:43:30,680 --> 00:43:32,960 "I want to be the woman you want. 677 00:43:33,120 --> 00:43:36,320 "If I have to, I will stop my studies. 678 00:43:37,000 --> 00:43:40,240 "Now I only dream of peace and finding a way" 679 00:43:40,400 --> 00:43:42,360 "to be happy together. 680 00:43:43,000 --> 00:43:45,880 "Forgive me a thousand times for pain and suffering" 681 00:43:46,040 --> 00:43:48,120 "which my pride has caused you." 682 00:43:48,680 --> 00:43:50,280 A real schemer. 683 00:43:54,960 --> 00:43:56,640 - Did you answer? - Not yet. 684 00:43:57,880 --> 00:43:59,680 - Do you intend to? - Yes. 685 00:43:59,920 --> 00:44:02,360 I know I have to stop it finally, but I don't know how. 686 00:44:02,520 --> 00:44:03,720 She is tied up. 687 00:44:04,560 --> 00:44:05,960 Drink cognac with me. 688 00:44:06,120 --> 00:44:07,160 Gladly. 689 00:44:09,600 --> 00:44:12,320 Any idea why she's so attached? 690 00:44:12,480 --> 00:44:13,600 No, I don't think so. 691 00:44:14,560 --> 00:44:16,200 But I can't get rid of her. 692 00:44:18,080 --> 00:44:20,280 I hope nothing it did not happen between you. 693 00:44:20,440 --> 00:44:21,440 Thank you. 694 00:44:22,560 --> 00:44:25,440 - Something you're not telling us. - What does it mean? 695 00:44:25,960 --> 00:44:27,720 - Did you sleep with her? - No. 696 00:44:27,880 --> 00:44:29,640 - Are you sure? - Of course. 697 00:44:30,240 --> 00:44:31,720 You can tell me the truth. 698 00:44:31,880 --> 00:44:33,080 That's true. 699 00:44:34,560 --> 00:44:35,960 But it wouldn't matter. 700 00:44:36,120 --> 00:44:38,000 I wouldn't be the first or the last. 701 00:44:38,600 --> 00:44:39,960 I'm glad to hear that. 702 00:44:40,120 --> 00:44:43,040 There won't be any surprises in a few months. 703 00:44:44,720 --> 00:44:46,960 Your mother and I have made a decision. 704 00:44:47,120 --> 00:44:49,360 You are going to Paris next year. 705 00:44:49,520 --> 00:44:52,800 Prestigious qualification i independence will come in handy. 706 00:44:54,160 --> 00:44:57,320 We won't see you so often, but you will be out of her clutches. 707 00:44:57,480 --> 00:44:59,560 - What do you think? - About Paris? 708 00:44:59,720 --> 00:45:01,280 Where else? Cayenne? 709 00:45:01,520 --> 00:45:04,280 Your cousins ​​and my brother will be there. 710 00:45:05,000 --> 00:45:07,480 - Good job for you. - Yes. 711 00:45:08,280 --> 00:45:09,280 Thanks. 712 00:45:09,440 --> 00:45:10,760 It's wonderful. 713 00:45:12,200 --> 00:45:15,720 That's settled. You will write to that girl to stop it. 714 00:45:15,880 --> 00:45:18,960 Choose your words wisely in order to made sure to stay away. 715 00:45:19,120 --> 00:45:20,560 Your mother can help. 716 00:45:25,440 --> 00:45:26,760 Here is your mail. 717 00:45:37,120 --> 00:45:38,160 Is it from him? 718 00:46:01,960 --> 00:46:03,920 PARIS, MARCH 7, 1951. 719 00:46:42,360 --> 00:46:43,640 Why are you here? 720 00:46:43,800 --> 00:46:45,120 Evening, Félix. 721 00:46:46,520 --> 00:46:47,920 How did you find me? 722 00:46:48,480 --> 00:46:49,920 Someone told me where. 723 00:46:50,080 --> 00:46:51,720 - Do you mind? - No. 724 00:46:51,880 --> 00:46:53,280 I'm just surprised. 725 00:46:54,600 --> 00:46:55,840 You look good. 726 00:46:56,000 --> 00:46:58,160 That's cute, but it's not true. 727 00:46:59,600 --> 00:47:00,800 Are you not well? 728 00:47:01,400 --> 00:47:02,400 Not. 729 00:47:04,440 --> 00:47:05,520 Your letter hurt me. 730 00:47:05,640 --> 00:47:07,400 It's the same with your sudden departure. 731 00:47:08,360 --> 00:47:10,040 I felt it was necessary. 732 00:47:10,560 --> 00:47:12,000 I felt bad afterwards. 733 00:47:12,640 --> 00:47:14,640 - I didn't know that. - No. 734 00:47:15,000 --> 00:47:16,760 I decided not to call you. 735 00:47:19,280 --> 00:47:20,680 Have you been here long? 736 00:47:21,640 --> 00:47:22,920 Until Sunday. 737 00:47:25,480 --> 00:47:27,120 Make yourself comfortable. 738 00:47:27,280 --> 00:47:28,640 I'll be right back. 739 00:47:42,760 --> 00:47:44,360 I have one can of food. 740 00:47:44,880 --> 00:47:48,000 Probably not so good, but there is enough for two. 741 00:47:51,040 --> 00:47:53,040 I would love that. I'm hungry. 742 00:47:53,760 --> 00:47:56,800 - Where are you staying? - Some relatives. 743 00:47:57,240 --> 00:47:59,600 It's late, I'll miss the last subway. 744 00:47:59,760 --> 00:48:00,760 Stay. 745 00:48:01,480 --> 00:48:02,520 Are you sure? 746 00:48:02,640 --> 00:48:03,640 That. 747 00:48:03,800 --> 00:48:05,400 I have no clothes. 748 00:48:05,560 --> 00:48:07,240 I have pajamas. 749 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 Wait. 750 00:48:47,160 --> 00:48:48,160 Slow. 751 00:48:49,520 --> 00:48:51,440 Slow down... 752 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 Morning. 753 00:49:06,160 --> 00:49:08,400 Hurry up. I have class at 9 and I won't be late. 754 00:49:18,360 --> 00:49:21,000 I say, you flipped the switch. 755 00:49:24,360 --> 00:49:25,880 Are you engaged? 756 00:49:27,920 --> 00:49:28,920 Yes, I did. 757 00:49:29,320 --> 00:49:31,200 To Monique, a respectable girl. 758 00:49:31,360 --> 00:49:32,560 Unlike you. 759 00:49:32,800 --> 00:49:34,720 We will get married after we graduate. 760 00:49:46,200 --> 00:49:49,360 You haven't eaten yet and you haven't left this room. 761 00:49:49,520 --> 00:49:51,000 I worry about you. 762 00:49:51,360 --> 00:49:52,440 Don't be. 763 00:49:54,360 --> 00:49:56,880 You missed three days of class. 764 00:49:57,040 --> 00:49:58,400 I'll catch up. 765 00:49:58,560 --> 00:50:00,720 Are you sure you don't want a doctor? 766 00:50:02,120 --> 00:50:03,200 I am positive. 767 00:50:07,080 --> 00:50:09,200 Sorry about the rent again. 768 00:50:31,960 --> 00:50:33,120 Hello, Felix. 769 00:50:34,520 --> 00:50:36,960 - Do you have time to talk? - I don't have any. 770 00:50:37,120 --> 00:50:40,320 I'm going to England tomorrow to a hockey game. 771 00:50:40,480 --> 00:50:42,200 I'll pick me up in an hour. 772 00:50:42,360 --> 00:50:43,960 The train is this afternoon. 773 00:50:44,280 --> 00:50:45,720 I have to pack. 774 00:50:46,200 --> 00:50:47,240 I understand. 775 00:50:47,400 --> 00:50:48,640 It won't last long. 776 00:50:50,160 --> 00:50:51,200 Come on then. 777 00:50:55,480 --> 00:50:58,360 I'm listening. As I am said, I have to pack. 778 00:50:58,920 --> 00:51:00,120 You've changed. 779 00:51:00,280 --> 00:51:02,320 - Show me some respect. - Sorry. 780 00:51:02,480 --> 00:51:04,400 I was blind to you and naive. 781 00:51:04,560 --> 00:51:06,520 I admit that you warned me. 782 00:51:07,560 --> 00:51:09,120 Not marriage material. 783 00:51:09,280 --> 00:51:11,320 Take whoever you want, whenever you want. 784 00:51:11,760 --> 00:51:13,400 And cheeky, too. 785 00:51:13,960 --> 00:51:15,280 You don't want a family. 786 00:51:15,440 --> 00:51:18,400 I don't blame you, but for mine family, you lack dignity. 787 00:51:18,560 --> 00:51:20,320 And you? You take me without love. 788 00:51:20,880 --> 00:51:22,040 Whenever you want. 789 00:51:22,200 --> 00:51:24,760 Then you return to a pure, perfect woman. 790 00:51:25,040 --> 00:51:27,880 Your family's choice. Like that nothing had happened! 791 00:51:28,440 --> 00:51:29,440 After that... 792 00:51:29,880 --> 00:51:32,560 How can you still talk about dignity? 793 00:51:42,520 --> 00:51:43,520 Appearance... 794 00:51:44,440 --> 00:51:45,920 think what you like. 795 00:51:46,080 --> 00:51:47,840 We are worlds apart. 796 00:51:48,320 --> 00:51:50,560 I regret how blind I was. 797 00:51:50,840 --> 00:51:51,880 It was inexperience. 798 00:51:52,040 --> 00:51:55,040 I don't understand how either I can be so blind. 799 00:51:56,320 --> 00:51:58,240 Consent to drop out of college. 800 00:51:58,800 --> 00:52:00,480 My whole world. 801 00:52:05,440 --> 00:52:08,520 Please don't threaten suicide to manipulate me. 802 00:52:09,160 --> 00:52:10,760 It's not a threat. 803 00:52:12,040 --> 00:52:14,720 It is simply fatigue and disappointment. 804 00:52:15,760 --> 00:52:17,760 If you knew how tired I am... 805 00:52:27,000 --> 00:52:28,920 - What was that? - I don't know. 806 00:52:33,520 --> 00:52:35,520 - Where was that? - I have no idea! 807 00:52:42,240 --> 00:52:43,960 What the hell is going on? 808 00:52:45,400 --> 00:52:46,960 What's going on up there? 809 00:52:47,120 --> 00:52:48,120 Come on. 810 00:53:45,360 --> 00:53:46,360 Felix! 811 00:53:47,560 --> 00:53:48,560 Felix? 812 00:53:49,360 --> 00:53:50,640 It's Bernard. 813 00:53:52,640 --> 00:53:53,680 Felix! 814 00:53:55,880 --> 00:53:57,320 Open, Félix! 815 00:53:57,480 --> 00:53:59,280 It's me, let me in! 816 00:54:07,160 --> 00:54:09,680 I got up and took out my gun. 817 00:54:10,000 --> 00:54:11,400 And you shot him? 818 00:54:12,400 --> 00:54:13,720 Yes, you are. 819 00:54:15,520 --> 00:54:17,560 I don't remember the first shot. 820 00:54:20,080 --> 00:54:21,920 I was standing in front of him. 821 00:54:22,280 --> 00:54:24,360 I think I turned the gun on myself. 822 00:54:25,080 --> 00:54:26,560 Do you think or are you sure? 823 00:54:26,720 --> 00:54:28,240 I'm not sure. 824 00:54:29,480 --> 00:54:31,280 You should remember though. 825 00:54:32,120 --> 00:54:33,760 Everything happened so fast. 826 00:54:34,280 --> 00:54:37,800 I don't remember if I had time to turn the gun on himself. 827 00:54:37,960 --> 00:54:40,480 All I see is Félix charging at me. 828 00:54:43,000 --> 00:54:45,080 And the gun just went off on him? 829 00:54:48,560 --> 00:54:51,640 I didn't want to kill him. I wanted to shoot myself. 830 00:55:01,400 --> 00:55:02,520 THE LIFE OF A REVOLT 831 00:55:02,680 --> 00:55:04,680 PAULINE DUBUISSON KILLS LOVER IN COLD-BLOODED 832 00:55:10,720 --> 00:55:12,840 PAULINE DUBUISSON EVIL ANGEL 833 00:55:13,120 --> 00:55:17,840 FEMALE FATAL by PAULINE DUBUISSON 834 00:55:27,200 --> 00:55:28,800 MEDICAL VAMP 835 00:55:28,960 --> 00:55:31,480 YOUR USUAL CASE OR A CRIME OF PASSION? 836 00:55:32,120 --> 00:55:34,200 AMORAL AND DEVILNIC 837 00:55:34,360 --> 00:55:37,120 WHY DID HE KILL FELIX BAILLY? 838 00:55:49,040 --> 00:55:51,040 I'm sorry, I have terrible news. 839 00:55:58,600 --> 00:56:00,320 My sincere condolences. 840 00:56:01,400 --> 00:56:02,440 FATHER KILLS HIMSELF 841 00:56:02,600 --> 00:56:04,880 I feel for you, but you have to be strong. 842 00:56:06,200 --> 00:56:08,320 The following days will be full of testing. 843 00:56:08,920 --> 00:56:10,800 The trial will be full. 844 00:56:11,120 --> 00:56:12,920 Photographers and journalists. 845 00:56:13,080 --> 00:56:14,440 They want to see you. 846 00:56:15,520 --> 00:56:18,760 Mr. President, I am writing to you in the dark. 847 00:56:18,920 --> 00:56:21,240 I don't want to turn on the night light. 848 00:56:48,440 --> 00:56:52,120 I don't refuse the trial, 849 00:56:52,280 --> 00:56:57,760 but I refuse to make a spectacle of himself for the audience. 850 00:56:57,920 --> 00:57:00,040 That's enough. Be quiet, now! 851 00:57:31,400 --> 00:57:35,400 - Mr. Baudet, a statement, please! - Excuse me! 852 00:57:36,800 --> 00:57:40,400 Miss Pauline Dubuisson she tried to take her own life last night. 853 00:57:40,560 --> 00:57:42,480 He is currently in the hospital. 854 00:57:42,840 --> 00:57:45,120 Her trial will take place at a later date. 855 00:57:45,280 --> 00:57:47,120 - Thank you. - Did you talk to her? 856 00:57:53,440 --> 00:57:56,400 NOVEMBER 18, 1953 857 00:58:41,800 --> 00:58:44,000 During the occupation, 858 00:58:44,160 --> 00:58:47,080 You were seen riding a horse with the Germans. 859 00:58:49,080 --> 00:58:50,520 I don't deny that. 860 00:58:51,080 --> 00:58:54,080 You rode sideways on German horses. 861 00:58:54,600 --> 00:58:56,200 Side saddle, am I? 862 00:59:09,240 --> 00:59:12,160 This is a picture of my mother from the period before 1914. 863 00:59:19,360 --> 00:59:22,680 So you don't dispute that you went horse riding? 864 00:59:22,840 --> 00:59:25,200 With a German military doctor, 865 00:59:25,800 --> 00:59:29,120 who do you seem to have had an affair with as well? 866 00:59:33,120 --> 00:59:37,160 You were as busy as his assistant at Rosendael Hospital 867 00:59:37,320 --> 00:59:40,240 until the end of the war, where are you? lived on the spot. 868 00:59:40,400 --> 00:59:41,680 You don't deny this? 869 00:59:42,760 --> 00:59:46,720 Let me make it clear that this is was a hospital managed by the Germans. 870 00:59:47,840 --> 00:59:49,360 There were causal effects. 871 00:59:49,720 --> 00:59:51,760 I thought I could do something good. 872 00:59:53,040 --> 00:59:55,920 Looks like you did something well done to the german doctor. 873 00:59:57,080 --> 00:59:58,360 You were 17 years old. 874 00:59:58,520 --> 01:00:00,040 He was 55 years old. 875 01:00:00,720 --> 01:00:04,600 You have to admit that this difference would shocked everyone over the years. 876 01:00:06,840 --> 01:00:08,480 Did he force you? 877 01:00:09,920 --> 01:00:11,200 Force you? 878 01:00:12,120 --> 01:00:13,880 Did he seduce you? 879 01:00:15,000 --> 01:00:16,760 - No. - What then? 880 01:00:17,360 --> 01:00:19,080 It just happened. 881 01:00:20,040 --> 01:00:22,440 What do you think? Explain yourself! 882 01:00:24,520 --> 01:00:26,520 I admired his medical knowledge. 883 01:00:27,760 --> 01:00:31,080 Despite the war and chaos, he stayed was calm and did his job. 884 01:00:31,880 --> 01:00:33,200 I respected him. 885 01:00:40,800 --> 01:00:44,520 Excuse me, ma'am? Place for the Dubuisson trial? 886 01:00:45,000 --> 01:00:46,000 They all left. 887 01:00:46,800 --> 01:00:48,520 - How much? - Fifteen cents. 888 01:00:52,200 --> 01:00:53,200 Thanks. 889 01:00:55,400 --> 01:00:58,680 I will now read the statement Inspector Barrière 890 01:00:58,840 --> 01:01:01,000 who led the investigation. 891 01:01:01,320 --> 01:01:04,000 Around the night of March 7 to 8 892 01:01:04,160 --> 01:01:06,800 you claim to have spent time with Mr. Bailly, 893 01:01:07,520 --> 01:01:12,280 "The version of events he presented the defendant does not appear acceptable." 894 01:01:13,200 --> 01:01:15,040 I told him the truth. 895 01:01:15,880 --> 01:01:18,920 You claim to have spent the night with Mr. Bailly 896 01:01:19,080 --> 01:01:21,720 when you arrived in Paris 897 01:01:21,880 --> 01:01:24,160 even though he dumped you months before? 898 01:01:24,320 --> 01:01:25,320 That. 899 01:01:27,080 --> 01:01:29,520 How did this happen? 900 01:01:30,800 --> 01:01:32,520 I went to Félix. 901 01:01:33,600 --> 01:01:35,280 He was on his landing. 902 01:01:35,440 --> 01:01:37,240 He was surprised to see me. 903 01:01:37,920 --> 01:01:39,240 He let me in. 904 01:01:39,480 --> 01:01:40,560 We talked. 905 01:01:40,720 --> 01:01:41,760 About? 906 01:01:42,280 --> 01:01:43,280 About us. 907 01:01:43,920 --> 01:01:46,120 Did he tell you he was engaged? 908 01:01:46,280 --> 01:01:47,280 Not. 909 01:01:48,320 --> 01:01:51,080 But I saw pictures of a young woman. 910 01:01:51,840 --> 01:01:53,200 I didn't ask. 911 01:01:53,360 --> 01:01:55,520 I thought it was a marriage of convenience 912 01:01:55,680 --> 01:01:58,880 and that his feelings towards they couldn't disappear so quickly for me. 913 01:01:59,680 --> 01:02:01,040 I tried to find out. 914 01:02:01,200 --> 01:02:03,000 And what did you find out? 915 01:02:03,160 --> 01:02:04,800 He was evasive. 916 01:02:05,160 --> 01:02:07,800 Still, he didn't try to end the conversation. 917 01:02:08,360 --> 01:02:10,080 He didn't ask me to leave. 918 01:02:10,840 --> 01:02:14,360 When he asked me how long I had been there, I knew he wanted to see me again. 919 01:02:14,520 --> 01:02:15,600 I told him. 920 01:02:16,320 --> 01:02:17,800 What did he say to that? 921 01:02:19,120 --> 01:02:21,120 He invited me to eat with him. 922 01:02:22,120 --> 01:02:23,560 What then? 923 01:02:24,600 --> 01:02:26,680 He kissed me like before. 924 01:02:27,440 --> 01:02:28,480 We went to bed. 925 01:02:28,640 --> 01:02:30,680 We engaged in sexual relations. 926 01:02:33,120 --> 01:02:34,360 This is absurd. 927 01:02:34,520 --> 01:02:37,240 Counsel, you will have your turn to speak. 928 01:02:38,040 --> 01:02:39,080 Please continue. 929 01:02:40,240 --> 01:02:41,920 I woke up the next day. 930 01:02:42,560 --> 01:02:43,960 He was already awake. 931 01:02:44,760 --> 01:02:47,120 He told me to hurry because he has classes. 932 01:02:48,040 --> 01:02:50,520 I got dressed, took it our things and we were on our way. 933 01:02:51,880 --> 01:02:54,080 He said nothing more. He ignored me. 934 01:02:54,800 --> 01:02:57,240 I asked him if he was engaged. 935 01:02:57,920 --> 01:02:59,240 He said he did. 936 01:03:00,520 --> 01:03:02,160 Monique said 937 01:03:02,880 --> 01:03:05,280 and they would get married after they graduated. 938 01:03:05,920 --> 01:03:07,200 Then he left. 939 01:03:07,360 --> 01:03:08,760 Without any other word. 940 01:03:10,240 --> 01:03:11,600 This is scandalous! 941 01:03:11,760 --> 01:03:15,480 I am outraged by this slander which the accused said about the victim! 942 01:03:16,160 --> 01:03:19,560 Accusing him of exploitation when he loved his fiancee! 943 01:03:19,760 --> 01:03:22,880 And then the next day thrown out, like an ordinary whore! 944 01:03:23,000 --> 01:03:25,080 Lawyer, I understand your exasperation 945 01:03:25,240 --> 01:03:27,160 but you have to wait your turn! 946 01:03:27,640 --> 01:03:29,720 That woman did not exist for Félix. 947 01:03:31,600 --> 01:03:33,760 As soon as Félix and I met, 948 01:03:34,160 --> 01:03:35,560 I am positive 949 01:03:36,640 --> 01:03:39,320 absolutely certain that he stopped seeing her. 950 01:03:40,880 --> 01:03:44,200 I met with Félix at our first class at 9 am. 951 01:03:44,520 --> 01:03:45,560 he said, 952 01:03:45,960 --> 01:03:47,760 "Guess what happened last night. 953 01:03:47,920 --> 01:03:52,200 "That Lille girl I'm talking about you talked about, which tormented me so much." 954 01:03:52,920 --> 01:03:54,680 "She showed up at my door." 955 01:03:55,400 --> 01:03:58,880 He told me he gave her a do knowledge that it is over between them. 956 01:03:59,520 --> 01:04:01,680 He also said yes stayed for several hours. 957 01:04:02,000 --> 01:04:05,160 In his opinion, she came to conquer him. 958 01:04:05,920 --> 01:04:10,200 Félix was too loving and sincere to agree to see Pauline again. 959 01:04:10,520 --> 01:04:11,920 I could never have imagined 960 01:04:12,080 --> 01:04:15,800 would taint the deep love that felt for Monique. 961 01:04:16,600 --> 01:04:20,560 It was a joy to see them get started life, so perfect for each other. 962 01:04:20,720 --> 01:04:23,120 It was about their mutual love, 963 01:04:23,280 --> 01:04:24,840 as their worlds aligned, 964 01:04:25,000 --> 01:04:26,280 their upbringing 965 01:04:26,440 --> 01:04:28,120 and religious beliefs. 966 01:04:29,640 --> 01:04:34,840 You went to Paul the gunsmith Kerkhove to the main square in Dunkirk. 967 01:04:35,000 --> 01:04:36,960 And asked to see the guns. 968 01:04:37,120 --> 01:04:42,040 Mrs. Kerkhove showed you model according to the budget you had. 969 01:04:42,600 --> 01:04:46,800 However, she told you that you did police clearance required for purchase. 970 01:04:48,160 --> 01:04:50,000 You went to Malo police station 971 01:04:50,160 --> 01:04:53,360 where Sergeant Fardel saw you. 972 01:04:53,560 --> 01:04:55,920 He asked you why you needed a gun. 973 01:04:56,920 --> 01:04:59,400 You told him you were a student in Lille 974 01:04:59,560 --> 01:05:02,280 and he lived alone in a dangerous area. 975 01:05:02,840 --> 01:05:05,120 You said a friend was attacked. 976 01:05:05,760 --> 01:05:07,720 That was, of course, false. 977 01:05:09,360 --> 01:05:10,800 Answer me this: 978 01:05:10,920 --> 01:05:12,920 did you make this story up? 979 01:05:15,160 --> 01:05:16,160 That. 980 01:05:17,280 --> 01:05:18,560 Of course you are. 981 01:05:20,080 --> 01:05:23,880 Sergeant Fardel tells you that he can issue you only 982 01:05:24,040 --> 01:05:27,080 possession permit, a not a license to carry weapons. 983 01:05:27,240 --> 01:05:31,000 This prohibits you from removing weapons from your possession. 984 01:05:32,840 --> 01:05:36,040 Still, you went to see Bailly with this gun. 985 01:05:38,320 --> 01:05:41,440 One of the extracted grenades expanded a little and cracked. 986 01:05:41,600 --> 01:05:44,240 So it disintegrated when the gunpowder exploded. 987 01:05:44,400 --> 01:05:48,000 We also found a bullet stuck in the barrel of the gun. 988 01:05:48,160 --> 01:05:50,320 It expanded on impact. 989 01:05:50,480 --> 01:05:53,576 It could not be ejected, which caused it failure to feed the next bullet. 990 01:05:53,600 --> 01:05:55,000 The gun was jammed. 991 01:05:55,720 --> 01:05:57,600 You didn't like Félix Bailly. 992 01:05:57,920 --> 01:05:59,640 That is not true. 993 01:05:59,800 --> 01:06:01,280 Yes, that's true. 994 01:06:01,560 --> 01:06:04,480 Still, you couldn't accept that he found someone else. 995 01:06:05,360 --> 01:06:06,720 You chose to kill him. 996 01:06:06,880 --> 01:06:08,200 No, that's a lie. 997 01:06:09,160 --> 01:06:10,680 It was an accident. 998 01:06:11,080 --> 01:06:13,040 No one here can believe that. 999 01:06:14,000 --> 01:06:16,000 I swear it's true. 1000 01:06:18,760 --> 01:06:20,560 It's hard for me to open up. 1001 01:06:21,680 --> 01:06:24,040 But that day I was devastated. 1002 01:06:24,200 --> 01:06:25,760 Emotionally exhausted. 1003 01:06:26,080 --> 01:06:27,960 I didn't know how to talk to Félix. 1004 01:06:28,480 --> 01:06:30,280 He was so distant. 1005 01:06:30,840 --> 01:06:32,680 Different. Separated. 1006 01:06:33,240 --> 01:06:34,400 So you shot him! 1007 01:06:34,560 --> 01:06:35,560 No. 1008 01:06:36,080 --> 01:06:37,680 He started towards me. 1009 01:06:38,040 --> 01:06:41,320 Then everything happened so fast. I was stunned. 1010 01:06:41,480 --> 01:06:42,920 I was beside myself. 1011 01:06:43,560 --> 01:06:46,440 - I don't know what happened. - Let me tell you. 1012 01:06:46,760 --> 01:06:48,600 Three bullets hit Félix Bailly. 1013 01:06:48,760 --> 01:06:50,320 All three were fatal. 1014 01:06:50,480 --> 01:06:51,960 One to the forehead. 1015 01:06:52,280 --> 01:06:54,440 One in the back. One in the back of the head. 1016 01:06:54,600 --> 01:06:56,400 The so-called coup d'état. 1017 01:06:57,000 --> 01:06:59,640 How he was shot three times times, including in the back? 1018 01:06:59,800 --> 01:07:01,120 I don't know! 1019 01:07:04,480 --> 01:07:07,400 Félix tried to grab it the gun and he fired. 1020 01:07:07,840 --> 01:07:09,360 He fell before my eyes. 1021 01:07:09,680 --> 01:07:10,800 I was terrified. 1022 01:07:11,400 --> 01:07:13,600 I kept shooting unintentionally. 1023 01:07:15,320 --> 01:07:16,880 I didn't want to kill him. 1024 01:07:17,400 --> 01:07:19,040 - I wanted to die. - Are you? 1025 01:07:19,200 --> 01:07:21,360 - I did. - Let's talk about it. 1026 01:07:21,720 --> 01:07:25,320 So after he fired three shots, each of which hit this boy, 1027 01:07:25,480 --> 01:07:27,880 and attempted suicide with the same gun, 1028 01:07:28,040 --> 01:07:31,200 but which, when it was directed towards you, accidentally stuck, 1029 01:07:31,360 --> 01:07:33,800 You went to the kitchen and turned on the gas. 1030 01:07:34,320 --> 01:07:35,720 But you knew 1031 01:07:35,880 --> 01:07:37,520 that someone is coming. 1032 01:07:39,120 --> 01:07:41,680 Are you sure you didn't take your time? 1033 01:07:41,840 --> 01:07:42,840 No, I didn't. 1034 01:07:43,000 --> 01:07:44,920 But if you really wanted to die, 1035 01:07:45,080 --> 01:07:48,320 Why do you use gas when you're on the seventh floor? 1036 01:07:48,840 --> 01:07:51,960 Those are two unsuccessful ones suicide attempts in a row. 1037 01:07:52,200 --> 01:07:54,600 You're out of luck, Pauline Dubuisson. 1038 01:07:55,240 --> 01:07:58,960 Your story of tragedy is just right it: Story! Pauline Dubuisson. 1039 01:07:59,120 --> 01:08:02,520 It is as convincing as your suicide attempts. 1040 01:08:02,920 --> 01:08:04,880 You're much better at murder. 1041 01:08:05,000 --> 01:08:06,160 That will be all. 1042 01:08:16,320 --> 01:08:18,200 I'm alone in this melodrama. 1043 01:08:19,240 --> 01:08:22,880 Requests from my colleagues and the media they turned this into a melodrama. 1044 01:08:27,000 --> 01:08:29,960 My father's client, Mr. Dubuisson, he encouraged her when she was a teenager 1045 01:08:30,120 --> 01:08:32,120 engage in business with German soldiers. 1046 01:08:32,280 --> 01:08:33,880 She was a minor at the time 1047 01:08:34,080 --> 01:08:37,520 yet he was charged today to lure them into debauchery. 1048 01:08:43,880 --> 01:08:45,600 Let me make things clear. 1049 01:08:47,600 --> 01:08:51,480 Countless lovers of Pauline Dubuisson was mentioned again and again. 1050 01:08:52,160 --> 01:08:54,160 I decided to count them. 1051 01:08:55,280 --> 01:09:00,880 Well, including Félix Bailly, you can count them on the fingers of one hand! 1052 01:09:01,520 --> 01:09:02,520 Don't you agree? 1053 01:09:02,760 --> 01:09:06,120 that she doesn't deserve it absurd portrayal as a harlot? 1054 01:09:06,720 --> 01:09:10,040 Is Pauline Dubuisson the only woman in France that has lovers? 1055 01:09:10,400 --> 01:09:13,280 Forgive me, but I'm afraid there are others. 1056 01:09:13,680 --> 01:09:16,240 Most likely, but they did not kill their husbands. 1057 01:09:16,400 --> 01:09:18,240 Why is Pauline Dubuisson on trial? 1058 01:09:18,720 --> 01:09:20,640 She has a terrible past. 1059 01:09:21,040 --> 01:09:23,800 We don't judge her for it past, she was very young, 1060 01:09:24,320 --> 01:09:26,320 but because of the death she caused. 1061 01:09:26,640 --> 01:09:29,560 He says it was an accident and yes wanted to commit suicide. 1062 01:09:29,760 --> 01:09:33,160 I can't for a moment believe it was an accident. 1063 01:09:33,520 --> 01:09:35,360 Can we be sure? No one was there. 1064 01:09:35,440 --> 01:09:36,480 Come on... 1065 01:09:36,760 --> 01:09:39,480 We can be sure that it is she killed that poor young man. 1066 01:09:39,640 --> 01:09:40,960 No one was there 1067 01:09:41,400 --> 01:09:43,240 but the facts speak for themselves. 1068 01:09:43,400 --> 01:09:45,440 You don't accidentally get shot three times 1069 01:09:45,600 --> 01:09:47,800 while trying to disarm someone 1070 01:09:47,960 --> 01:09:49,640 pointing the gun at himself. 1071 01:09:49,800 --> 01:09:51,440 We cannot be positive. 1072 01:09:51,600 --> 01:09:52,600 It's obvious, come on. 1073 01:09:52,760 --> 01:09:54,120 She wanted to kill him. 1074 01:09:54,280 --> 01:09:56,920 Detectives discovered that the gun jammed, 1075 01:09:57,080 --> 01:09:58,280 just like she said 1076 01:09:58,440 --> 01:10:00,080 when she turned it on herself. 1077 01:10:00,240 --> 01:10:02,040 Yes, but if the gun jams, 1078 01:10:02,200 --> 01:10:04,640 Nothing proves it turned into one herself. 1079 01:10:04,800 --> 01:10:06,840 Like you said, nobody was there. 1080 01:10:07,560 --> 01:10:09,400 I think we can trust her. 1081 01:10:10,040 --> 01:10:12,320 She said she wasn't in her right mind 1082 01:10:12,680 --> 01:10:14,400 and it wasn't intentional. 1083 01:10:15,720 --> 01:10:17,120 She seemed sincere. 1084 01:10:18,640 --> 01:10:20,640 She came across as a liar to me. 1085 01:10:20,960 --> 01:10:22,680 A liar and a fraud. 1086 01:10:22,840 --> 01:10:25,040 I agree, I judged her as cold. 1087 01:10:25,200 --> 01:10:26,360 Arrogantly. 1088 01:10:26,520 --> 01:10:28,840 These are impressions that we do not share. 1089 01:10:29,880 --> 01:10:31,600 You are too emotional. 1090 01:10:31,760 --> 01:10:33,920 That woman is not worthy of your mercy. 1091 01:10:34,400 --> 01:10:36,760 None of us can to be sure of these claims. 1092 01:10:37,600 --> 01:10:40,360 Our voice cannot result in the death penalty. 1093 01:10:41,000 --> 01:10:43,320 If we deny her extenuating circumstances, 1094 01:10:43,480 --> 01:10:45,160 it's a death sentence. 1095 01:10:46,840 --> 01:10:48,440 I don't know what happened 1096 01:10:48,600 --> 01:10:52,080 but I consider it crazy, even barbaric, yes seven of us 1097 01:10:52,480 --> 01:10:55,840 we can unanimously vote yes beheading this young woman! 1098 01:10:56,360 --> 01:10:58,360 We simply enforce the law. 1099 01:11:03,120 --> 01:11:04,160 Please stand up. 1100 01:11:19,600 --> 01:11:21,520 I ask the accused to stand up. 1101 01:11:25,880 --> 01:11:30,480 On the question of Pauline's guilt Dubuisson for murder. 1102 01:11:30,640 --> 01:11:32,920 Félix Bailly, 1103 01:11:33,920 --> 01:11:37,960 The jury answered yes is Pauline Dubuisson's fault. 1104 01:11:39,120 --> 01:11:41,720 On the question of premeditation, 1105 01:11:42,360 --> 01:11:44,760 the jury answered "yes". 1106 01:11:45,720 --> 01:11:46,920 When asked about... 1107 01:11:47,560 --> 01:11:52,240 can Pauline Dubuisson benefit from extenuating circumstances, 1108 01:11:52,760 --> 01:11:55,040 the jury answered "yes". 1109 01:11:56,800 --> 01:12:00,360 As a result, the court is condemned by Pauline Dubuisson 1110 01:12:00,520 --> 01:12:03,480 to life imprisonment. 1111 01:12:04,640 --> 01:12:06,680 The guilty party can appeal the decision 1112 01:12:06,840 --> 01:12:09,160 within 10 calendar days days from this date. 1113 01:12:09,960 --> 01:12:12,120 Court clerk, escort the culprit out. 1114 01:12:48,520 --> 01:12:50,160 7 YEARS LATER, 1115 01:12:50,320 --> 01:12:53,040 March 21, 1960. 1116 01:12:58,120 --> 01:12:59,480 All the best to you. 1117 01:14:26,800 --> 01:14:28,640 Do you think you paid? 1118 01:14:30,560 --> 01:14:32,360 All sublimity and grace. Whore! 1119 01:14:33,160 --> 01:14:34,840 It's easier not to answer, isn't it? 1120 01:14:35,520 --> 01:14:36,720 I've served my time, sir. 1121 01:14:36,880 --> 01:14:39,240 My mandate has been reduced. Let me go now. 1122 01:14:40,040 --> 01:14:41,400 And the boy's mother? 1123 01:14:41,560 --> 01:14:43,080 Did she get her son back? 1124 01:14:49,600 --> 01:14:51,120 I'm going back to school. 1125 01:14:53,000 --> 01:14:55,280 I will go to Paris. Nobody knows me there. 1126 01:14:57,160 --> 01:15:00,600 I can use my middle ones name and to be called Andrée Dubuisson. 1127 01:15:01,720 --> 01:15:04,240 I can submit a request to the public prosecutor. 1128 01:15:04,400 --> 01:15:06,400 - Is that okay? - Of course. 1129 01:15:08,920 --> 01:15:10,480 Mom, if I go to Paris, 1130 01:15:10,960 --> 01:15:12,320 will you join me? 1131 01:15:12,720 --> 01:15:14,040 Now I only have you. 1132 01:15:14,200 --> 01:15:16,200 I hardly see Gilbert. 1133 01:15:16,640 --> 01:15:17,680 Thanks. 1134 01:15:18,680 --> 01:15:20,880 Your father left you some money. 1135 01:15:24,760 --> 01:15:25,760 Hello, sir. 1136 01:15:26,600 --> 01:15:27,600 Hello, miss. 1137 01:15:54,160 --> 01:15:56,640 I can't find anything! And here it is less. 1138 01:15:56,800 --> 01:15:58,240 How can that be? 1139 01:15:58,560 --> 01:16:00,040 What are you looking for? 1140 01:16:00,200 --> 01:16:01,600 Food factory. 1141 01:16:01,760 --> 01:16:02,920 Under the sink. 1142 01:16:03,480 --> 01:16:06,440 - For soup? - Yes, leeks and potatoes. 1143 01:16:07,880 --> 01:16:09,840 Isn't it a little hot outside? 1144 01:16:10,520 --> 01:16:12,520 What would you like then? 1145 01:16:25,440 --> 01:16:27,000 - Mom. - Yes? 1146 01:16:27,560 --> 01:16:28,560 Come here. 1147 01:16:37,800 --> 01:16:39,600 I don't believe it! 1148 01:16:42,720 --> 01:16:45,760 Those are old pictures. You've changed since then. 1149 01:16:46,720 --> 01:16:48,360 No one will recognize you. 1150 01:16:49,280 --> 01:16:51,040 And now you're Andrée. 1151 01:16:51,400 --> 01:16:53,160 Dubuisson is a common surname. 1152 01:16:53,320 --> 01:16:56,240 There are so many, no one will make a connection. 1153 01:17:07,400 --> 01:17:12,560 THE TRUTH 1154 01:17:19,680 --> 01:17:21,080 I wanted to kill myself. 1155 01:17:21,240 --> 01:17:22,840 You're thinking of yourself again. 1156 01:17:23,000 --> 01:17:24,840 The gun was empty! 1157 01:17:25,000 --> 01:17:27,680 Smart of you not to spare a bullet. 1158 01:17:27,840 --> 01:17:30,080 She didn't count! 1159 01:17:30,240 --> 01:17:32,920 Of course you didn't jump out the window. 1160 01:17:33,080 --> 01:17:35,080 Too dangerous. You preferred gasoline. 1161 01:17:35,400 --> 01:17:37,280 You knew you would be saved. 1162 01:17:37,800 --> 01:17:39,320 I wanted to die! 1163 01:17:39,480 --> 01:17:40,840 The! 1164 01:17:41,000 --> 01:17:42,000 The! 1165 01:17:42,160 --> 01:17:43,160 He caught her! 1166 01:17:43,320 --> 01:17:46,640 That was your third or fourth failed suicide attempt. 1167 01:17:47,160 --> 01:17:49,760 I must say, you are much better at killing! 1168 01:17:49,920 --> 01:17:50,920 Enough! 1169 01:17:52,160 --> 01:17:53,280 That will be all. 1170 01:17:53,640 --> 01:17:56,160 You are just an intellect, and you have no heart! 1171 01:17:56,440 --> 01:17:58,880 To judge love, first you must be able to love. 1172 01:17:59,040 --> 01:18:01,296 How dare you bring in question her suicide attempt! 1173 01:18:01,320 --> 01:18:04,320 You portray this woman as the killer of men, Kirk. 1174 01:18:04,480 --> 01:18:06,320 Can he help himself with his appearance? 1175 01:18:06,640 --> 01:18:08,920 The men pursued her like wild game. 1176 01:18:20,960 --> 01:18:22,760 Excuse me, miss. 1177 01:18:23,080 --> 01:18:25,600 - Pauline Dubuisson, right? - I'm Andrée. 1178 01:18:25,800 --> 01:18:29,480 I recognize you, Pauline. Pierre Joffroy, Paris Match. 1179 01:18:29,640 --> 01:18:32,160 I would like to be with you talk, if you could. 1180 01:18:55,240 --> 01:18:58,440 Derb Laâlouj Hospital is looking for doctors, interns and nurses. 1181 01:18:58,600 --> 01:19:01,000 Any help is welcome. Accommodation provided. 1182 01:19:01,160 --> 01:19:03,280 Applications should be addressed to Dr. Joseph. 1183 01:19:03,960 --> 01:19:05,400 So you've made up your mind? 1184 01:19:06,000 --> 01:19:07,000 That. 1185 01:19:07,920 --> 01:19:09,800 It will always catch up with me. 1186 01:19:11,720 --> 01:19:13,520 First the movie... 1187 01:19:14,360 --> 01:19:16,760 journalist, pictures on the street. 1188 01:19:18,320 --> 01:19:20,360 I will all get out one day. 1189 01:19:22,120 --> 01:19:26,440 But why use your right name and tell them what you did? 1190 01:19:27,280 --> 01:19:28,960 I want to tell the truth. 1191 01:19:31,480 --> 01:19:34,800 If my past is a problem, I'd rather know that now. 1192 01:19:39,080 --> 01:19:40,440 But who knows? 1193 01:19:41,080 --> 01:19:43,240 Maybe I'll get lucky one day. 1194 01:19:50,240 --> 01:19:51,240 Mom... 1195 01:19:52,480 --> 01:19:53,840 if they accept me 1196 01:19:54,520 --> 01:19:55,680 Will you come? 1197 01:19:55,840 --> 01:19:56,840 I don't think so. 1198 01:19:57,000 --> 01:20:01,040 I'm tired, I'm sure you know But go, don't worry about me. 1199 01:20:01,200 --> 01:20:03,200 Let nothing stop you in life. 1200 01:20:03,560 --> 01:20:04,960 You deserve a life. 1201 01:20:14,520 --> 01:20:17,480 MOROCCO, 1961. 1202 01:20:41,520 --> 01:20:43,120 We are glad you are here. 1203 01:20:43,280 --> 01:20:44,480 Thank you, doctor. 1204 01:20:45,240 --> 01:20:46,600 As I said in my letter, 1205 01:20:46,760 --> 01:20:50,400 I confided in my wife našu tajnu o tvojoj prošlosti. 1206 01:20:50,880 --> 01:20:52,880 But nobody here knows. 1207 01:20:53,160 --> 01:20:54,520 And it won't. 1208 01:20:54,800 --> 01:20:55,840 I promise. 1209 01:20:56,560 --> 01:20:58,280 Thank you, sincerely. 1210 01:21:01,360 --> 01:21:02,880 The keys to your apartment. 1211 01:21:03,800 --> 01:21:07,440 You must register at the consulate as a French citizen abroad. 1212 01:21:07,880 --> 01:21:09,560 SEPTEMBER 1963 1213 01:21:09,720 --> 01:21:11,280 Have you heard of Barbara? 1214 01:21:11,440 --> 01:21:13,640 Yeah, I mean, not really, but... 1215 01:21:14,120 --> 01:21:15,800 You haven't heard of her? 1216 01:21:15,960 --> 01:21:17,440 Not really. 1217 01:21:17,720 --> 01:21:19,160 What are you listening to? 1218 01:21:21,240 --> 01:21:22,240 Charles Trenet. 1219 01:21:22,720 --> 01:21:24,080 Oh yes, Trenet! 1220 01:21:24,440 --> 01:21:26,200 It has been since before the war. 1221 01:21:27,040 --> 01:21:28,680 Now there are new people. 1222 01:21:29,280 --> 01:21:32,120 I'm out of flow. I never go out. 1223 01:21:33,040 --> 01:21:36,160 Sometimes I go to concerts. I like classical music. 1224 01:21:37,320 --> 01:21:39,320 Here you will find some records. 1225 01:21:39,680 --> 01:21:41,280 Actually, I bought a record player. 1226 01:21:41,480 --> 01:21:43,760 It has an automatic arm, you know? 1227 01:21:43,960 --> 01:21:46,480 In the end it goes back to the beginning. 1228 01:21:46,840 --> 01:21:48,000 You know the kind? 1229 01:21:48,600 --> 01:21:49,920 Yes, I think so. 1230 01:21:53,480 --> 01:21:54,880 Well, I better go. 1231 01:21:55,280 --> 01:21:56,600 Will you walk with me? 1232 01:22:03,080 --> 01:22:05,640 Andrée, I will be leaving Essaouira soon. 1233 01:22:06,080 --> 01:22:08,920 Work outside of Rabat for three months. 1234 01:22:12,040 --> 01:22:13,560 will you join me 1235 01:22:13,720 --> 01:22:14,920 when can you 1236 01:23:08,600 --> 01:23:10,600 Now you know everything. 1237 01:23:16,960 --> 01:23:18,080 Sorry... 1238 01:23:18,640 --> 01:23:20,000 I don't know what to say. 1239 01:23:24,280 --> 01:23:25,600 I just don't know. 1240 01:24:04,440 --> 01:24:05,760 Hello, doctor. 1241 01:24:05,920 --> 01:24:07,880 - Hi, Zahra. - How are you? 1242 01:24:08,040 --> 01:24:10,720 Okay... I just did lost her red pen. 1243 01:24:11,080 --> 01:24:13,520 You need to rest, doctor. You are tired. 1244 01:24:13,960 --> 01:24:15,280 Don't worry, Zahra. 1245 01:24:15,840 --> 01:24:16,960 Goodbye for now. 1246 01:24:27,680 --> 01:24:28,680 Andrée? 1247 01:24:29,360 --> 01:24:30,880 - Andrée. - Yes? 1248 01:24:31,040 --> 01:24:32,240 are you ok 1249 01:24:32,400 --> 01:24:34,040 - Yes. - Are you sure? 1250 01:24:34,720 --> 01:24:36,360 Yeah, I'm just a little tired. 1251 01:24:36,520 --> 01:24:38,160 I just need some rest. 1252 01:24:38,720 --> 01:24:42,160 We are your friends, Andrée. If you have problems, tell us. 1253 01:24:42,360 --> 01:24:44,520 - We are here to help. - Thank you. 1254 01:24:44,800 --> 01:24:46,800 It is very kind of you to come. 1255 01:24:47,800 --> 01:24:51,080 But I'm perfectly fine. I'd tell you I didn't. 1256 01:24:54,880 --> 01:24:56,840 All right. Hi Andrée. 1257 01:25:48,795 --> 01:25:54,238 {\an2}